Gylf – att förlänga gylf

OBS! I de här instruktionerna kommer vi att kalla sidan med knapp för VÄNSTER sida och sidan med knapphål för HÖGER sida.

Den här anpassningen har gjorts med vitt tyg och färgad tråd så att detaljerna syns tydligt. Använd vilket tyg du vill men ett tunnare bomullstyg är lättare att arbeta med än att använda denim till foderkant.

Ta bort dragkedjan och foderkanterna.

Använd en sprättare och sprätta försiktigt loss nedre sömmen på linningen runt gylfen på både fram- och baksida. Du behöver lossa så mycket att du kommer åt hela dragkedjan och foderkanterna (fig. 1 och 2).Jeans/byxor sedda framifrån.

Sprätta loss sömmen i nederkant av linningen för att frigöra övre delen av dragkedjan och foderkanterna.

Sprätta loss foderkanten på HÖGER sidan (sidan med knapphålet). Börja med topp sömmen på framsidan (fig. 3). Sprätta loss foderkanten på högersidan av gylfen.

Sprätta loss foderkanten på HÖGER sidan (sidan med knapphålet). Börja med topp sömmen på framsidan. Sprätta loss höger sidas foderkant.

Sprätta upp sömmen och lossa dragkedjan från jeansen/byxorna. Lägg dragkedjan åt sidan.  Ta sedan loss foderkanten och lägg den till sidan för senare (fig. 4).

Sprätta loss dragkedjan och foderkanten och lägg den åt sidan.

Sprätta upp toppsömmen på VÄNSTRA framsidan (sidan med knapp). Sprätta sedan upp sömmarna som fäster dragkedjan och den andra foderkanten (fig. 5 och 6).

Sprätta upp toppsömmen på VÄNSTRA framsidan (sidan med knapp).Sprätta upp sömmarna som fäster dragkedjan och den andra foderkanten.

Lägg dragkedjan och foderkanterna till sidan. Jeansen/byxorna är nu helt befriade från dragkedja och foderkanter (fig. 7).

Jeans/byxor med dragkedja och foderkanter borttagna.

Öppna gylfen ner till grenen

Dra försiktigt ut sömmen från gylfens nedre kant ner till ett par cm före grenen (eller kortare – beroende på hur lång dragkedja du vill ha). Försök att dra ut tråden istället för att sprätta av den. På så sätt får du en längre bit att fästa sömmen med, vilket du gör med en knut på jeansens/byxornas insida (fig. 8).

Dra ut tråden och öppna grensömmen. Fäst sömmen när öppningen är så lång du vill ha den.

Eftersom grensömmen är formad kommer de uppsprättade delarna inte att vara helt räta. Använd ett strykjärn och pressa gylfens sömsmån åt sidorna så platt som möjligt (fig. 9).

Pressa gylfens sömsmån åt sidorna.

Gör nya foderkanter.

Mät längden på din nya gylf (oftast ner till där grensömmarna möts). Det är bättre att ta till litet för långt än att inte ta långt nog (fig. 10).Mät längden på den nya gylfen.

Ta en stuvbit tyg och klipp till rätt längd (efter måttet ovan) och ungefär (något större)  bredd än den foderkant du tagit loss – ”piece  A”. Vik in och pressa en  1 cm bred kant längs långsidan (fig. 11).

Klipp tygbit att använda till mönster för foderkant A.

Nåla fast tygbiten på jeansens/byxornas HÖGRA framsida  med tygvikningen mot öppningen (fig. 12).

Klipp tygbit att använda till mönster för foderkant A.

Använd den bortsprättade foderkanten som en mall för att forma den nya foderkanten (fig. 13).

Använd bortsprättade foderkant som mall för den nya.

Märk ut formen av den nya foderkanten och klipp. Den här tygbiten kommer att vara din mönsterdel. Använd ny mönsterdelen för att klippa ut foderkant i det tyg du valt. Det här är del 1. Sy overlock eller sicksack utmed den yttre böjda kanten (fig. 14).

Skapa mönsterdel genom till foderkant och använd denna för att klippa ut tygdelen.

Nåla fast del 1 på insidan av jeansen/byxorna med avigsidan riktad inåt, rätsidan riktad utåt. Sy fast del A på jeansen/byxorna med små stygn längs kanten (fig. 15).

Nåla och sy fast del 1 på insidan av jeansen/byxorna med avigsidan vänd inåt.

Ta en till bit av det tyg du valt till anpassningen. Klipp en remsa dubbelt så bred som foderkant B och 1 cm längre än den dragkedja du tänker använda. Vik tygbiten dubbel och pressa. Sy overlock eller sicksack längs den öppna kanten och i nederkanten. Strunta i överkanten.

Det här är foderkant del 2 (fig. 16).Klipp en tygbit till foderkant 2. Vik, pressa och sy overlock/sicksack över de öppna kanterna.

Sätt i den långa dragkedjan.

Nåla fats dragkedjan på jeansens/byxornas VÄNSTRA sida. Nåla foderkant 2 med tygvikningen på utsidan av jeansen/byxorna, under dragkedjan (fig. 17).

Nåla fast dragkedja till jeansens/byxornas vänstra sida.

Sy fast dragkedjan och foderkanten (del 2) på jeansens/byxornas vänstra sida för hand med stora men säkra stygn, eller använd en symaskin med fot anpassad för dragkedjor. Se de två illustrationerna till vänster nedan (fig. 18).

Stäng igen jeansen/byxorna och nåla ihop gylfen som i de två illustrationerna till höger nedan (fig. 18).

Sy fast dragkedja och foderkant på gylfens vänstersida. Nåla ihop jeansen/byxorna.

Vänd jeansen/byxorna ut och in. Vik undan del 2 och nåla fast den så den är ut vägen. Var noggrann så du inte drar dragkedjan snett. Nåla sedan fast dragkedjan på foderkant del 1. Var noggrann så du endast nålar den på del 1 och inte fäster den i jeans-/byxmaterialet (fig. 19).Vänd jeansen/byxorna in och ut, nåla och sy fast dragkedjan på sin plats.

Sy fast dragkedjan för hand med små säkra stygn. Sy två rader av söm: en längs utkanten av dragkedjans kan och en ½ cm från dragkedjans tänder. Sy inte för nära. Då kommer dragkedjan inte att fungera.

Kom ihåg att bara sy fast dragkedjan på foderkant 1 och inte på jeans-, byxmaterialet.  När det är klart ta bort nålarna från del 2 (fig. 20).

Sy fast dragkedjan för hand med två sticksömmar.

Dragkedjan sitter nu på rätt plats (fig. 21).

Dragkedjan sitter nu på rätt plats

Sticksömmar och linning.

Matcha en tråd till tråden använd i sticksömmarna på jeansen. Tjockare trådar till jeans finns i många olika färger i tyg- och hantverksaffärer. Använd markeringen som är kvar från den gamla sticksömmen som sprättades upp tidigare, handsy de dekorativa sticksömmarna. Var noga med att sy igenom såväl denim tyget som fodertyget (fig. 22).

Handsy den dekorativa sticksömmen. Var noga med att sy igenom båda lager tyg.

OBS!
När du kommer till dragkedjan sy sömmen under den. Undvik att sy stygn över dragkedjans tänder eftersom den då slutar att fungera (fig. 23).

Undvik att sy över dragkedjans tänder eftersom detta gör den oduglig.

Fortsätt och sy de dekorativa sömmarna och var noga med att undvika dragkedjan (fig. 24).

Sy klart de dekorativa sömmarna och undvik dragkedjan.

Fäst sömmen med ett par förstärkande stygn vid dragkedjans slut. Använd tråd som matchar denim tyget och förstärk grensömmen med små stygn (fig. 25).

Sy ihop grenssömmen vid den nya gylfens slutände.

Placera tillbaka linningen genom att försiktigt peta in dragkedjan och foderkanterna i den. Sy fast linningen för hand på fram- och baksidan på vänster och höger sida (fig. 26 och 27).

Lägg tillbaka linningen och sy fast på fram- och baksida. Här höger sida av jeansen/byxorna med knapphålet.

Lägg tillbaka linningen och sy fast på fram- och baksida. Här vänster sida av jeansen/byxorna med knappen.

Avsluta med att sy ihop nedre kanterna av foderdelarna – del 1 och 2 – på insidan. Sy inte fats dem i jeansen/byxorna (fig. 28).Foderkanter 1 och 2 ihopsydda i nederkant.

Så här ser det förlängda gylfen ut när den är färdig. Den gamla gylfens sticksömmar finns kvar med dragkedjan fortsätter längre ner än denna (fig. 29).

Den färdiga förlängningen av gylfen.

3 kommentarer till Gylf – att förlänga gylf

  1. Christine Martinson skriver:

    I have been searching for instructions and patterns for a very long time. I’ve done many searches but I never came across your site until I searched under men’s pants sewing patterns. This is just wonderful to find. I have to ask if you have instructions for reducing the amount of material in the front for men’s pants. I plan to lengthen the fly area and either make the zipper shorter or use snaps.
    This is an experiment for me but I certainly would like to know if you have experience in doing this.
    Thank you for putting these instructions and patterns on the web.

    • susanne skriver:

      Have you checked the adaptation part of the site?

      We haven’t shortened the front but we have lengthened the back of pants (and curved them slightly) which would generate the same effect. The only difference is that you would have to buy more low cut pants than normal. I tend to buy almost hipsters since they will fit like normal pants when adapted on me.

      There’s also a solution on how to lengthen the fly which you could use while lowering the front of the pants. I don’t think it would be impossible to lower the front. You will have to unpick the waistband and re-sew it lower down. Cut out will be crescent shaped (to fit back to the side seams height) so you’´ll have to lengthen the waistband.

      The adaptation for pants/jeans is found here
      http://en.fashionfreaks.se/adapting-ready-made-clothes/pants-adaptations/

      Susanne

  2. Frank Cornell skriver:

    Thanks for the article. I don’t know why all mens slacks/jeans aren’t designed/manufactured with the extended fly. It makes so much sense.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *